chore(db): move mod tables to db-api (#14540)

Co-authored-by: Matthias Seitz <matthias.seitz@outlook.de>

Cargo.lock

@@ -7006,7 +7006,6 @@ dependencies = [
  "alloy-primitives",
  "arbitrary",
  "assert_matches",
- "bytes",
  "codspeed-criterion-compat",
  "derive_more",
  "eyre",
@@ -7022,18 +7021,14 @@ dependencies = [
  "reth-nippy-jar",
  "reth-primitives",
  "reth-primitives-traits",
- "reth-prune-types",
- "reth-stages-types",
  "reth-storage-errors",
  "reth-tracing",
- "reth-trie-common",
  "rustc-hash 2.1.1",
  "serde",
  "serde_json",
  "strum",
  "sysinfo",
  "tempfile",
- "test-fuzz",
  "thiserror 2.0.11",
 ]
 
@@ -9543,7 +9538,6 @@ dependencies = [
  "alloy-rpc-types-engine",
  "auto_impl",
  "reth-chainspec",
- "reth-db",
  "reth-db-api",
  "reth-ethereum-primitives",
  "reth-execution-types",
@@ -9778,11 +9772,11 @@ dependencies = [
  "proptest-arbitrary-interop",
  "rand 0.8.5",
  "rayon",
- "reth-db",
  "reth-execution-errors",
  "reth-metrics",
  "reth-primitives",
  "reth-provider",
+ "reth-storage-errors",
  "reth-trie",
  "reth-trie-common",
  "reth-trie-db",